See kustodia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. custodia → straż, warta"
],
"forms": [
{
"form": "kustodii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodyj",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "kustodiom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodiami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodiach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "naczynie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kustodia Ziemi Świętej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kustodia egipska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukraińska"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kustosz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ojciec Tomasz odbył nowicjat w Kustodii Ziemi Świętej na przełomie 2000 i 2001 roku."
}
],
"glosses": [
"zakonna jednostka administracyjna niższa rangą od prowincji, zarządzana przez kustosza"
],
"id": "pl-kustodia-pl-noun-2eDIeFxn",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"diecezja w Kościele Katolickim Mariawitów w Rzeczypospolitej Polskiej"
],
"id": "pl-kustodia-pl-noun-DUAeu3Mt",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Akolita przełożył hostię z kustodii do monstrancji."
}
],
"glosses": [
"naczynie liturgiczne służące do przechowywania hostii wystawianej w monstrancji"
],
"id": "pl-kustodia-pl-noun-nX9i9wRR",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"pilnowanie czegoś, bycie odpowiedzialnym za coś"
],
"id": "pl-kustodia-pl-noun-Mn9gvmDX",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kustodia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-kustodia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kustodia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-kustodia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kustodia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kustodia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "custody"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kustodie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodie"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "משמורת"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custòdia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kustodie"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custódia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кустодия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кустодія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kusztódia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Custodia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kustodia"
}
],
"word": "kustodia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. custodia → straż, warta"
],
"forms": [
{
"form": "kustodii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kustodie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodyj",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "kustodiom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodiami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodiach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kustodie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "naczynie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kustodia Ziemi Świętej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kustodia egipska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukraińska"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kustosz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ojciec Tomasz odbył nowicjat w Kustodii Ziemi Świętej na przełomie 2000 i 2001 roku."
}
],
"glosses": [
"zakonna jednostka administracyjna niższa rangą od prowincji, zarządzana przez kustosza"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"diecezja w Kościele Katolickim Mariawitów w Rzeczypospolitej Polskiej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Akolita przełożył hostię z kustodii do monstrancji."
}
],
"glosses": [
"naczynie liturgiczne służące do przechowywania hostii wystawianej w monstrancji"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"pilnowanie czegoś, bycie odpowiedzialnym za coś"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kustodia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-kustodia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kustodia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-kustodia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kustodia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kustodia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "custody"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kustodie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodie"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "משמורת"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custòdia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kustodie"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custódia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кустодия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кустодія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kusztódia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Custodia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kustodia"
}
],
"word": "kustodia"
}
Download raw JSONL data for kustodia meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.